Des mots comme des personnes ou des personnes dans des mots ? La pièce de Vișniec propose une anthropomorphisation des mots, leur attribuant des émotions et des contradictions humaines. Chaque mot a une histoire, il est issu d’une rencontre de cultures et d’un effort humain dramatique pour se rapprocher de la vérité. Des mots comme : « Mal », « Oui », « Non », « Silence » prennent vie, acquièrent une personnalité propre, entrent en conflit avec d’autres mots