THEATRE “ION
CREANGA”, BUCAREST, ROUMANIE
La farce de Maître Pathelin
Distribution:
Pathelin: Cristian Irimia
Guillaumette: Anca Zamfirescu
Guillaume: Mihai Verbitchi
Agnelet: Lucian Ifrim
Le Juge: Boris Petroff
Souffleur: Ioana Nicolae
Technique de scène: Dragos Timofte
Scénographie: Luana Dragoiescu
Mouvement scenique: Pastorel lonescu
Mise en scène: Cornel Todea
Mi-farce, mi-satyre, cette véritable
comédie de moeurs avant la lettre, est un chef d'oeuvre
du XVe siècle. S'adressant probablement au milieu
universitaire, vu ses allusions concernant la jurisprudence
et les dialectes qui lui confèrent un fort effet
humoristique, cette farce met en scène un nombre
très réduit de personnages et s'amuse à
l'instar des allégories médiévales
à fustiger l'avarice, le mensonge et, au premier
lieu, la malhonnêteté. "A trompeur, trompeur
et demi" semble dire avec un clin d'oeil l'auteur inconnu,
et la démonstration est faite que tout apprenti dépasse
son maître. Attribuée tour à tour à
Guillaume Alecis, à Pierre Blanchet, à Antoine
de la Salle et même à Villon, les preuves n'ont
pas été suffisantes pour lui conférer
un vrai père littéraire. La farce de Martre
Pierre Pathelin reste une preuve du génie français
de son humour sain et vivant, de sa capacité de manier
intelligemment le langage, et de son esprit moral, en dernière
instance. La variante que le metteur en scène, Cornel
Todea, donne, pousse à ses dernières conséquences
la typologie hilaire de cinq caractères, en dépassant
leur nature moralisatrice et en obtenant une version scénique
succulente et très contemporaine.
